Novi prevod poslednjega temeljnega dela Louisa Adamiča, ki je ostalo zaradi pisateljeve nenadne smrti nedokončano, v rokopisni obliki. Integralna izdaja vsebuje tudi doslej zaradi cenzure neobjavljeni osrednji del knjige – »Igra šaha med potresom« – ter dodatne avtorjeve zapise iz tega rokopisa; v dosedanjih izdajah je namreč manjkala kar tretjina besedila, v katerem je avtor podal dokumentirano kritično analizo ameriške notranje in zunanje politike, mednarodnega politično-ekonomskega položaja ob koncu štiridesetih in na začetku petdesetih let 20. stoletja.
Knjigo je napisal po svojem drugem obisku Jugoslavije leta 1949, na osnovi potovanja in raziskovanja po vsej deželi, intervjujev in poglobljenih pogovorov z akterji družbenopolitičnega in kulturnega življenja ter s prebivalstvom jugoslovanskih republik. To bogato gradivo je prepletel s spoznanji, ki jih je pridobil iz izkustva lastnega pomembnega političnega udejstvovanja v ZDA, a tudi lastnega izkustva »nepomembnega« priseljenca v ZDA, vojaka ameriške vojske, težaškega delavca, preiskovalnega novinarja in pisatelja z močnim čutom za pravičnost in vero v resnično možnost drugačne ureditve sveta.
Vabljeni na pogovorni večer s priznanimi strokovnjaki.
gostje:
- prevajalki Mojca Dobnikar in Tea Hvala,
- literarni komparativist Blaž Gselman,
- zgodovinar dr. Milan Mrđenović,
- branje odlomkov: Jasmina Ilič Draković,
- moderatorka: Larisa Daugul.
Glasbeni gostje: Combo zasedba Big banda Grosuplje.
Dogodek poteka v organizaciji Turizma Grosuplje, Založbe Sophia in Slovenske izseljenske matice.
Vstop je prost.
